1 00:00:00,000 --> 00:00:07,041 _ 2 00:00:07,041 --> 00:00:11,005 انتظر لحظة، سام، هل تخبرني؟ لي انه شيء نوع الفئران الكبيرة؟ 3 00:00:11,016 --> 00:00:12,002 نعم بالتأكيد. 4 00:00:12,006 --> 00:00:13,039 يا ترى هل يأكلها الناس؟ 5 00:00:13,048 --> 00:00:18,005 بالطبع. يأكلونهم فيها أستراليا والصين وغينيا الجديدة. 6 00:00:18,059 --> 00:00:20,046 لكني لا أعرف كيف ليقولها باللغة الإنجليزية. 7 00:00:20,065 --> 00:00:21,071 إنه ليس فأرًا، أليس كذلك؟ 8 00:00:21,080 --> 00:00:22,085 لا، أكبر. 9 00:00:22,097 --> 00:00:23,038 أكبر؟ 10 00:00:23,045 --> 00:00:23,076 نعم. 11 00:00:24,015 --> 00:00:25,015 السنجاب؟ لا. 12 00:00:25,063 --> 00:00:26,019 أرنب؟ 13 00:00:26,032 --> 00:00:27,001 رقم بقرة؟ 14 00:00:27,004 --> 00:00:27,059 لا. 15 00:00:28,059 --> 00:00:30,041 خنزير؟ 16 00:00:30,041 --> 00:00:30,046 لا. 17 00:00:30,046 --> 00:00:30,071 لكنني لا آكله. 18 00:00:30,090 --> 00:00:32,031 حسنا، هذا جيد أن نعرف. 19 00:00:43,072 --> 00:00:44,064 مرحبًا هاري. كيف حالك؟ 20 00:00:45,062 --> 00:00:49,071 أنا بخير يا آنسة شارب. أي شئ؟ 21 00:00:50,011 --> 00:00:51,052 رقم تحقق من الحقيبة. 22 00:00:51,053 --> 00:00:51,068 دعنا نذهب ل 23 00:01:08,010 --> 00:01:08,042 عشاء. 24 00:01:08,080 --> 00:01:09,024 حسنًا. 25 00:01:09,031 --> 00:01:27,034 سأعود. سأعود. أعود. 26 00:01:29,044 --> 00:01:30,092 نحن على حق قاب قوسين أو أدنى. هذا هو 20-L-4. سنكون هناك في 30 ثانية. 27 00:01:31,031 --> 00:01:33,051 وحدة الانتباه 20L4 تستجيب. 28 00:01:33,051 --> 00:01:46,006 الوحدات 19VL3، 19VL4، 19R19 يستجيب أيضًا. 29 00:01:46,006 --> 00:01:46,054 اذهب لتفقد الخزانة. 30 00:02:00,098 --> 00:02:02,076 يبدو أن لدينا شركة هنا. 31 00:02:03,034 --> 00:02:04,035 ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 32 00:02:04,046 --> 00:02:05,023 اسرع! 33 00:02:07,056 --> 00:02:08,086 انسخ ذلك، لقد انتهينا تقريبًا. 34 00:02:09,034 --> 00:02:11,084 هيا، علينا أن نذهب. 35 00:02:11,084 --> 00:02:12,066 اذهب للأسفل، سأكون هناك. 36 00:02:23,026 --> 00:02:24,055 القسم 929، أليس كذلك؟ نعم. 37 00:02:33,021 --> 00:02:34,065 سام، سأتولى السقف. سآخذ السقف. 38 00:02:34,085 --> 00:02:35,010 سوف أقابلك هناك. 39 00:04:03,097 --> 00:04:07,062 لي من خلال ذلك. كارول الضحية النار، مساعد المدعي العام. 40 00:04:07,086 --> 00:04:08,094 أصيب برصاصة واحدة في الصدر. 41 00:04:09,021 --> 00:04:13,017 لقد عادت إلى المنزل مبكرًا من عشاء ABA، واستناداً إلى العلامات الموجودة على جسدها، 42 00:04:13,017 --> 00:04:14,030 كانت على الأقل ستقاتل. 43 00:04:14,031 --> 00:04:15,042 أنا لست مندهشا. 44 00:04:15,060 --> 00:04:17,062 لقد عملت في بعض الحالات مع كارول، لقد كانت مقاتلة حقيقية. 45 00:04:18,006 --> 00:04:19,051 لم تكن خائفة من أخذ أي شخص. 46 00:04:19,051 --> 00:04:22,013 أجهزة التلفاز، وأشرطة الفيديو، والمجوهرات، كل شيء هناك. 47 00:04:22,040 --> 00:04:23,095 إذًا لم تكن مجرد عملية سطو مباشرة؟ 48 00:04:24,028 --> 00:04:26,082 لا، كان المتسلقون لدينا يبحثون لشيء محدد. 49 00:04:27,016 --> 00:04:30,049 ملفاتها، قضاياها، هي عرف شيئًا مهمًا. 50 00:04:43,091 --> 00:04:45,015 أعتقد أن هذه هي الطريقة تمرين النصف الآخر. 51 00:04:45,024 --> 00:04:49,002 نعم، فقط في لوس أنجلوس. كيف تقول من يعمل هنا؟ 52 00:04:49,038 --> 00:04:49,093 أيمكنني مساعدتك؟ 53 00:04:50,067 --> 00:04:53,032 نعم. هل ترغب في ذلك التحدث إلى المدير؟ 54 00:04:53,066 --> 00:04:54,063 أنا المدير المساعد. 55 00:04:55,078 --> 00:04:59,045 تحدث معي. لقد قيل لنا أنك المتجر الوحيد في لوس أنجلوس الذي يحمل 56 00:04:59,045 --> 00:05:01,042 هذا النوع من حبل التسلق المتخصص. 57 00:05:01,059 --> 00:05:04,094 نعم، حسنًا، لوس أنجلوس ليست بالضبط مكة لتسلق الصخور. 58 00:05:04,096 --> 00:05:07,001 نعم بالتأكيد. 59 00:05:07,088 --> 00:05:09,031 خط جوشوا تري، نحن نحمله. 60 00:05:10,083 --> 00:05:12,006 ولكن أعتقد أننا نفاد المخزون. 61 00:05:12,039 --> 00:05:15,014 في الواقع، نحن بحاجة إلى قائمة مبيعات العملاء. 62 00:05:15,038 --> 00:05:17,006 الأسماء والعناوين إن وجدت. 63 00:05:18,069 --> 00:05:20,093 ما الأمر؟ نحن التحقيق في جريمة قتل. 64 00:05:20,096 --> 00:05:22,001 نحن نقدر مساعدتك. 65 00:05:23,019 --> 00:05:26,095 أعتقد أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل كامتياز للمدرب والعميل. 66 00:05:28,018 --> 00:05:28,026 هنا. 67 00:05:30,034 --> 00:05:32,065 سوف يستغرق مني بضع دقائق لسحبه من الكمبيوتر. 68 00:05:33,044 --> 00:05:39,091 سوف ننتظر. ماذا تقول يا عزيزي؟ 69 00:05:39,091 --> 00:05:43,010 سباق لك إلى الأعلى؟ لا، شكرا لك. 70 00:05:43,034 --> 00:05:44,046 لكن تفضل. 71 00:05:45,027 --> 00:05:46,006 سوف أراك هناك. 72 00:05:46,024 --> 00:05:47,037 نعم. حسنًا. 73 00:05:57,016 --> 00:05:58,069 كيفن؟ جمال؟ 74 00:06:00,063 --> 00:06:02,018 من المفترض أن تكون في شنغهاي. 75 00:06:09,019 --> 00:06:11,003 واو، لقد مرت ثماني سنوات. 76 00:06:11,054 --> 00:06:12,050 تبدو رائعا. 77 00:06:13,047 --> 00:06:19,094 فهل مازلتم تجريون الأنهار فيكم؟ أفريقيا وركوب الأمواج في كوستاريكا؟ 78 00:06:20,075 --> 00:06:25,015 في العام الماضي ذهبت لتسلق الجبال جبال التاي في منغوليا والصخور 79 00:06:25,015 --> 00:06:27,051 التسلق في بيرو. هكذا نعم، ما زلت في ذلك. 80 00:06:28,014 --> 00:06:29,056 إذن أنت تعيش خارج حلمك. 81 00:06:30,063 --> 00:06:31,012 جزء منه. 82 00:06:33,023 --> 00:06:34,006 فماذا عنك؟ 83 00:06:34,019 --> 00:06:35,093 أعني أنني أفتقد قطعة كبيرة هنا. 84 00:06:36,070 --> 00:06:40,049 أعني أنك ستعود إلى شنغهاي و- إنها قصة طويلة حقًا. 85 00:06:41,081 --> 00:06:42,060 أحب أن أسمع ذلك. 86 00:06:44,099 --> 00:06:46,048 مرحبًا، لقد قمت بتسلق شجرة رائعة. 87 00:06:48,005 --> 00:06:50,014 لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك هذا النوع من الشيء بعد الآن. 88 00:06:50,075 --> 00:06:51,046 بالتأكيد أنت كذلك. 89 00:06:52,014 --> 00:06:52,031 يا. 90 00:06:54,018 --> 00:06:55,039 لدينا القوائم؟ 91 00:06:56,008 --> 00:06:57,062 إنهم من LOPD، كيفن. 92 00:06:58,066 --> 00:07:01,082 هل من المقبول أن أعطيه قائمة بالعملاء؟ من اشترى حبال جوشوا تري؟ 93 00:07:02,001 --> 00:07:02,096 هذا جيد، ميكا. 94 00:07:04,061 --> 00:07:04,089 حسنا، شكرا لك. 95 00:07:12,004 --> 00:07:12,022 أنا سوف. 96 00:07:17,090 --> 00:07:18,067 من هو الرجل الغامض؟ 97 00:07:20,032 --> 00:07:26,098 مجرد صديق قديم. 98 00:07:26,098 --> 00:07:27,080 حسنًا، بات، تفضل. 99 00:07:27,085 --> 00:07:28,016 شكرًا. 100 00:07:28,025 --> 00:07:28,081 شكرًا جزيلاً. 101 00:07:29,000 --> 00:07:30,016 فريد. فريد، ثلاثة. 102 00:07:30,016 --> 00:07:31,012 هذا كل ما تحتاجه هو ثلاثة؟ 103 00:07:31,019 --> 00:07:31,033 نعم. 104 00:07:31,058 --> 00:07:33,051 حسنًا يا آندي. ها أنت ذا. 105 00:07:33,083 --> 00:07:35,071 لا تدعني أنسى، أنا مدين أنت لا تزال تتغير، حسنا؟ 106 00:07:36,022 --> 00:07:38,013 لقد تعقبنا كارول مساعدة ميلاني جورج. 107 00:07:38,013 --> 00:07:40,038 وقالت انها سوف تكون في المكتب هذا الصباح أحزم أغراض كارول. 108 00:07:40,056 --> 00:07:43,091 أوه، جيد. دعونا معرفة كل ما نحن يمكن عن القضايا التي كانت تحاكمها. 109 00:07:43,100 --> 00:07:44,078 يا سامو. 110 00:07:45,070 --> 00:07:46,093 ها أنت ذا. هذا لك. 111 00:07:48,086 --> 00:07:50,070 أمرت تلك مع المكسرات. 112 00:07:50,088 --> 00:07:52,014 وأنت تحصل على تلك مع الكراميل. 113 00:07:53,025 --> 00:07:56,058 اعتقدت في أمريكا، العميل دائما على حق. 114 00:07:56,062 --> 00:07:59,039 هم دائما كذلك، إلا إذا يحدث أن تتراجع المبيعات. 115 00:07:59,079 --> 00:08:01,061 أيها الملازم، أليس بيني جونيور؟ 116 00:08:01,062 --> 00:08:03,003 من المفترض أن يبيع هذه بنفسه؟ 117 00:08:03,024 --> 00:08:04,060 أنا فقط أحاول مساعدة الطفل. 118 00:08:04,060 --> 00:08:05,050 هنا تذهب، الملازم. 119 00:08:05,090 --> 00:08:07,018 أوه، مهلا، إريك. شكرًا جزيلاً. 120 00:08:07,038 --> 00:08:09,067 ووضعني في صندوقين من ملفات تعريف الارتباط الخاصة بفتيات الكشافة الخاصة بابنتك. 121 00:08:09,073 --> 00:08:10,029 أي نوع؟ 122 00:08:10,058 --> 00:08:11,032 نعم، أيا كان. 123 00:08:11,079 --> 00:08:12,044 كل ما هو جيد. 124 00:08:12,088 --> 00:08:14,091 احصل على ساموا. لذيذ جدا. 125 00:08:15,019 --> 00:08:15,076 ساموا. 126 00:08:15,079 --> 00:08:19,026 اه السموا هل هم الكراميل الصغير الأشياء مع جوز الهند الذي ينبثق 127 00:08:19,026 --> 00:08:19,070 من خلال الوسط؟ 128 00:08:19,073 --> 00:08:20,007 نعم. 129 00:08:20,056 --> 00:08:22,040 تلك مطاطية. جيد جدًا. 130 00:08:22,063 --> 00:08:25,056 يا سامو، كيف حالك أن تعرف الكثير عن ملفات تعريف الارتباط فتيات الكشافة؟ 131 00:08:26,004 --> 00:08:30,063 في شنغهاي، كنت ضيفا تكريم في مهرجان فتيات الكشافة. 132 00:08:32,048 --> 00:08:34,034 كان يجب أن أعرف. لا شكراً أيها الملازم. 133 00:08:34,056 --> 00:08:39,090 غنينا العديد من الأغاني. الفول السوداني الزبدة هي أيضا جيدة جدا. 134 00:08:40,063 --> 00:08:42,025 زبدة الفول السوداني. زبدة الفول السوداني. 135 00:08:42,077 --> 00:08:45,084 هذا جيد. ضعه جانبا ل علبتين من زبدة الفول السوداني. 136 00:08:50,056 --> 00:08:51,040 الجميع أحبها. 137 00:08:52,020 --> 00:08:53,081 كارول كانت رائعة. 138 00:08:54,077 --> 00:08:56,075 لقد صرخت في وجهي تلك المرة فقط. 139 00:08:57,073 --> 00:09:02,020 لقد نسيت أن ألتقط كريمر القهوة، وكانت متعبة حقا، 140 00:09:02,020 --> 00:09:03,038 وأصبح قبيحا. 141 00:09:03,077 --> 00:09:06,025 وقلت أخيرا، مهلا، انها مجرد القهوة. 142 00:09:08,008 --> 00:09:11,057 يا إلهي، أنا لست مشتبهاً به هل انا؟ لا يا ميلاني. 143 00:09:13,003 --> 00:09:16,057 الشخص الذي قتل كارول كان يبحث عن شيء ما. 144 00:09:19,036 --> 00:09:22,046 حقًا؟ تقصد مثل المال أو شيء من هذا؟ 145 00:09:23,033 --> 00:09:24,068 لم تكسب الكثير من المال. 146 00:09:24,096 --> 00:09:26,038 رأيت راتبها مرة واحدة. 147 00:09:26,066 --> 00:09:29,091 لقد كان الأمر مثيرًا للشفقة، كما تعلمون، بالنسبة لشخص ما لمكانتها وذكائها. 148 00:09:31,030 --> 00:09:33,046 أوه، انها ليست فظيعة الذي نظرت إليه، أليس كذلك؟ 149 00:09:35,016 --> 00:09:41,017 لا بأس. شكرًا لك. 150 00:09:42,037 --> 00:09:43,051 لقد كانت رئيسة جيدة؟ 151 00:09:44,040 --> 00:09:45,037 الأفضل. 152 00:09:45,058 --> 00:09:46,078 كانت برج الجدي. 153 00:09:47,011 --> 00:09:48,063 إنهم داعمون للغاية. 154 00:09:49,091 --> 00:09:51,034 هل تعلم عن هذه القضية؟ 155 00:09:52,011 --> 00:09:54,047 لا، لم تكن هذه إحدى حالاتنا. 156 00:09:54,050 --> 00:09:56,037 تم التعامل مع هذا بواسطة بوب مكابي. 157 00:09:56,088 --> 00:09:59,012 وهو واحد آخر من ADAs في المكتب. 158 00:10:01,007 --> 00:10:02,018 لماذا حصلت كارول على هذا؟ 159 00:10:02,074 --> 00:10:04,047 لقد وجدناها في شقتها. 160 00:10:04,069 --> 00:10:07,070 لا أعرف. أنت... 161 00:10:08,052 --> 00:10:09,093 برج الثور، أليس كذلك؟ 162 00:10:10,077 --> 00:10:11,040 برج الثور؟ 163 00:10:12,004 --> 00:10:12,092 أنا برج الجوزاء. 164 00:10:13,046 --> 00:10:14,075 نحن متوافقون للغاية. 165 00:10:15,027 --> 00:10:18,052 لا يعني ذلك أنني أقول إنك وأنا كذلك متوافقة، ولكن تلك العلامات، حسنًا، 166 00:10:18,054 --> 00:10:20,019 كما تعلمون... متوافقة. 167 00:10:21,046 --> 00:10:22,043 متى عيد ميلادك؟ 168 00:10:22,043 --> 00:10:23,068 في أبريل أو مايو؟ 169 00:10:25,032 --> 00:10:26,005 يناير. 170 00:10:27,023 --> 00:10:27,050 أوه. 171 00:10:28,069 --> 00:10:30,078 هل جميع الملفات تأتي مع أشرطة زرقاء؟ 172 00:10:31,042 --> 00:10:33,054 فقط إذا كانت باردة أو ميتة أو مغلقة. 173 00:10:33,081 --> 00:10:36,004 الحالات النشطة لها شريط أحمر. 174 00:10:36,012 --> 00:10:37,071 نحن منسقون الألوان للغاية. 175 00:10:38,034 --> 00:10:41,046 هل لدى كارول أي شيء آخر؟ ملفات على قضايا الموتى؟ 176 00:10:42,044 --> 00:10:44,007 في حالات الوفاة؟ 177 00:10:45,085 --> 00:10:47,007 في الواقع، فعلت. 178 00:10:47,050 --> 00:10:47,100 لماذا؟ 179 00:10:48,078 --> 00:10:49,078 لا أعرف. 180 00:10:49,083 --> 00:10:51,008 لقد سحبتهم بنفسها. 181 00:10:51,013 --> 00:10:52,043 لم تكن تريد التحدث عن ذلك. 182 00:10:53,023 --> 00:10:56,096 أخبرتها أن هذه وظيفتي، و إذا كان لدينا نوع من مشاكل الثقة، 183 00:10:56,100 --> 00:10:57,081 سأكون سعيدا بذلك... 184 00:10:59,093 --> 00:11:02,050 لا بأس. لقد كنت عونا كبيرا. 185 00:11:04,049 --> 00:11:05,017 حقًا؟ 186 00:11:06,003 --> 00:11:11,003 نعم. أين بوب مكابي؟ 187 00:11:11,070 --> 00:11:14,038 حسنًا، إنه يوم السبت، لذا بالطبع لا أحد هنا. 188 00:11:15,074 --> 00:11:20,063 في الواقع، بوب في فترة ثلاثة أشهر الإجازة لأسباب شخصية. 189 00:11:20,064 --> 00:11:21,088 انه في تراجع. 190 00:11:22,059 --> 00:11:25,037 لقد ترك عنوانًا لحالات الطوارئ. 191 00:11:25,037 --> 00:11:27,058 أنا متأكد من أن هذا مؤهل. 192 00:11:27,077 --> 00:11:28,081 هنا، بوب مكابي. 193 00:11:31,088 --> 00:11:32,031 شكرًا لك. 194 00:11:33,013 --> 00:11:35,099 إذا فكرت في أي شيء وإلا، سأعطيك مكالمة. 195 00:11:36,063 --> 00:11:37,003 بالتأكيد. 196 00:11:37,067 --> 00:11:41,079 كما تعلم، ربما يجب أن أحصل على منزلك الرقم، فقط لتكون في الجانب الآمن. 197 00:11:43,052 --> 00:11:43,075 لا مشكلة. 198 00:11:43,075 --> 00:11:44,007 بوب مكابي 199 00:12:15,066 --> 00:12:17,025 مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟ 200 00:12:17,073 --> 00:12:18,094 أنا أبحث عن بوب مكابي. 201 00:12:19,007 --> 00:12:19,097 مرحبًا، مرحبًا. 202 00:12:19,097 --> 00:12:20,081 تعال في الجوار. 203 00:12:20,081 --> 00:12:22,003 الجميع في الخلف. 204 00:12:22,033 --> 00:12:24,058 هل أنت بوب مكابي؟ نعم، لقد نجحت للتو. 205 00:12:24,071 --> 00:12:26,088 لقد أوشك الاجتماع على الانتهاء، ولكن لا يزال هناك وقت لك. 206 00:12:26,090 --> 00:12:28,003 انا بحاجة للتحدث معك. لا، لا. 207 00:12:28,005 --> 00:12:30,045 بعد الاجتماع. نحن نحاول للحفاظ على هذا مجهول جدا. 208 00:12:30,050 --> 00:12:32,006 لا، أنا... بعد الاجتماع، سنتحدث. 209 00:12:32,064 --> 00:12:33,010 من هنا. 210 00:12:35,088 --> 00:12:38,088 الدراجات النارية والقوارب والقطارات. 211 00:12:39,036 --> 00:12:41,038 حقا أي شيء مع الزخم إلى الأمام. 212 00:12:41,087 --> 00:12:44,057 ولكن في أغلب الأحيان يكون ذلك في السيارات بالنسبة لي. 213 00:12:45,075 --> 00:12:50,054 ربما هو الخفقان من المحرك أو الإحساس بالسرعة. 214 00:12:51,071 --> 00:12:52,029 لا أعرف. 215 00:12:53,071 --> 00:12:57,012 ولكن عندما أصعد إلى السيارة، أشعر فقط بالحاجة إلى ممارسة الجنس. 216 00:12:57,092 --> 00:13:01,018 إنها هذه الرغبة الساحقة الفورية. 217 00:13:01,049 --> 00:13:02,088 انا بحاجة الى الجنس. 218 00:13:03,025 --> 00:13:06,048 لا أستطيع حتى القيادة إلى السوق الصغير دون الرغبة في ممارسة الجنس. 219 00:13:08,094 --> 00:13:11,065 حسنا، أن تكون على علم بالمشكلة هي الخطوة الأولى، أليسيا. 220 00:13:13,079 --> 00:13:17,036 أرى أننا على وشك الخروج الوقت ولدينا عضو جديد. 221 00:13:19,018 --> 00:13:23,038 ما اسمك؟ ومن اسمك الأول فقط، من فضلك. 222 00:13:25,062 --> 00:13:26,018 صموئيل. 223 00:13:26,030 --> 00:13:27,049 مرحباً يا صموئيل. 224 00:13:28,060 --> 00:13:33,063 من الأفضل غالبًا أن تبدأ مع قصة بسيطة. 225 00:13:33,064 --> 00:13:40,018 لذلك أخبرنا، على سبيل المثال، كيف كنت أولا اكتشفت أنك مدمن على الجنس. 226 00:13:43,013 --> 00:13:48,097 ماذا؟ يا إلهي، أنا آسف. 227 00:13:49,054 --> 00:13:51,088 يا إلهي، يا له من خلط، هاه؟ 228 00:13:54,098 --> 00:14:01,037 كما تعلمون، الإدمان الجنسي هو حقيقي مشكلة لكثير من الناس ويجدون هذه 229 00:14:01,044 --> 00:14:03,032 الخلوات العلاجية مفيدة جداً. 230 00:14:04,047 --> 00:14:06,005 ألا تجعل قصصهم الأمر أسوأ؟ 231 00:14:08,029 --> 00:14:10,019 حسنا، هناك بعض من ذلك. 232 00:14:14,042 --> 00:14:18,041 أما بالنسبة لملف هذه القضية، فأنا لا أفعل ذلك تعرف لماذا حصلت عليه كارول. 233 00:14:18,041 --> 00:14:20,025 لم تكن إحدى لحظات التتويج بالنسبة لي. 234 00:14:20,078 --> 00:14:22,075 لماذا؟ لقد خسرت القضية. 235 00:14:23,009 --> 00:14:27,046 بدا الأمر وكأننا حققنا فوزًا ساحقًا على هؤلاء الثلاثة تجار الكوكايين ولكن 236 00:14:27,046 --> 00:14:28,062 تم طرح القضية. 237 00:14:29,035 --> 00:14:30,020 لأي سبب؟ 238 00:14:31,023 --> 00:14:32,068 أدلة غير كافية. 239 00:14:33,010 --> 00:14:35,016 لقد اختفت للتو. 240 00:14:39,028 --> 00:14:41,001 شكرًا لك. شكرًا لك. 241 00:14:46,021 --> 00:14:46,082 لم أفعل. 242 00:14:48,042 --> 00:14:51,016 اسمع يا لويس، لقد اشتريت ثلاثة إلى دولارين وخمسين سنتا لكل منهما. 243 00:14:51,027 --> 00:14:52,081 لقد أعطيتني خمسة دولارات فقط 244 00:14:53,037 --> 00:14:54,032 سأعطيك حانة مرة أخرى. 245 00:14:54,032 --> 00:14:55,079 لقد فعلت ذلك فقط لمساعدتك على أي حال. 246 00:14:55,080 --> 00:14:56,068 لا أريد عودة الحانة. 247 00:14:57,010 --> 00:14:59,015 لا بيع. أعطني المال. 248 00:15:00,062 --> 00:15:01,053 وهذا الأمر يخرج عن نطاق السيطرة. 249 00:15:02,008 --> 00:15:02,052 شكرًا لك. 250 00:15:02,098 --> 00:15:05,087 ها هو. صموئيل، فعل هل تتعلم أي شيء هناك؟ 251 00:15:06,040 --> 00:15:08,033 نعم، عدد غير قليل من الأشياء. 252 00:15:09,006 --> 00:15:11,017 لقد أحرزت أيضًا تقدمًا في هذه القضية. 253 00:15:12,005 --> 00:15:13,033 نعم، تلقينا مكالماتك. 254 00:15:13,053 --> 00:15:15,071 لقد تحققنا أيضًا من ذلك قائمة الملفات المفقودة. 255 00:15:15,072 --> 00:15:19,081 وعلمنا أنهم أرسلوا ثلاثة المزيد من الملفات إلى مكتب كارول أمس 256 00:15:19,081 --> 00:15:21,049 بناء على طلب قدمته الأسبوع الماضي. 257 00:15:21,058 --> 00:15:23,035 من الأفضل أن تحصل على شخص ما اعتراض تلك الملفات. 258 00:15:23,083 --> 00:15:26,055 سأعود. ميلاني لا تزال هناك. 259 00:15:27,096 --> 00:15:29,048 ماذا عن هذا؟ 260 00:15:29,048 --> 00:15:31,045 سأعطيك قطعتين من الحلوى مقابل تلك التفاحة. 261 00:15:32,014 --> 00:15:34,067 ليست فرصة. لا تفعل أي عمل معه. 262 00:15:34,067 --> 00:16:01,027 انه لا قيمة له. أنا آسف. 263 00:16:09,026 --> 00:16:10,020 آه! آه! 264 00:16:10,057 --> 00:16:22,062 آه! أنت قليلا... 265 00:16:29,063 --> 00:16:34,011 آه! آه! 266 00:16:34,015 --> 00:16:37,098 آه! آه! 267 00:16:37,098 --> 00:16:39,031 آه! آه! 268 00:16:47,081 --> 00:17:00,065 آه! آه! 269 00:17:10,039 --> 00:17:10,058 آه! 270 00:17:12,070 --> 00:17:12,095 يا! 271 00:17:30,052 --> 00:17:58,074 حصلت عليه! آه! 272 00:17:58,074 --> 00:18:02,044 آه! هل أنت بخير؟ 273 00:18:03,082 --> 00:18:06,076 سامو، لقد أنقذت حياتي. 274 00:18:11,056 --> 00:18:13,033 ماذا كان على شريط الفيديو يا (تشارلي)؟ 275 00:18:13,034 --> 00:18:17,034 أنا لا أقول أي شيء حتى أرى المحامي الخاص بي. 276 00:18:19,013 --> 00:18:20,051 حقًا؟ هل تريد رؤية محاميك؟ 277 00:18:21,029 --> 00:18:23,006 حسنًا، بمن تريد أن نتصل؟ 278 00:18:23,050 --> 00:18:24,050 فرانك مردوخ؟ 279 00:18:26,070 --> 00:18:27,099 كرامر ومردوخ؟ 280 00:18:31,015 --> 00:18:33,029 إنها شركة بقيمة 800 دولار للساعة يا تشارلي. 281 00:18:34,025 --> 00:18:35,062 هل لديك عم غني أو شيء من هذا؟ 282 00:18:36,014 --> 00:18:37,020 هذا كل ما أقوله. 283 00:18:39,086 --> 00:18:42,095 أعتقد أن كارول قد تمت محاكمته قضية ضد مردوخ مرة واحدة. 284 00:18:43,022 --> 00:18:46,038 لم أكن مساعدتها حينها، لكن عندي احساس انها لا تحبه 285 00:18:47,074 --> 00:18:48,053 لماذا هذا؟ 286 00:18:49,088 --> 00:18:50,034 حسناً، لقد خسرت القضية. 287 00:18:51,010 --> 00:18:52,082 لم تخسر كارول العديد من القضايا. 288 00:18:53,020 --> 00:18:56,095 لدينا الملفات الثلاثة التي كارول وطلب، وفي جميع الحالات الثلاث، 289 00:18:56,099 --> 00:18:58,064 كان فرانك مردوخ محامي الدفاع. 290 00:18:59,096 --> 00:19:00,083 ماذا كانت النتائج؟ 291 00:19:01,061 --> 00:19:04,051 إقالتان وبراءة وكل ذلك بسبب عدم وجود أدلة كافية. 292 00:19:04,099 --> 00:19:06,063 كانت كارول تجري تحقيقها الخاص. 293 00:19:06,088 --> 00:19:10,026 هذا المحامي يسرق الأدلة باستخدام فريقنا للقيام بذلك. 294 00:19:10,084 --> 00:19:13,077 كما سرق الأدلة كان كارول ضده. 295 00:19:14,038 --> 00:19:15,049 لا بأس. كيف نصلحه؟ 296 00:19:30,075 --> 00:19:32,074 صنعتها! نعم. 297 00:19:34,047 --> 00:19:35,056 هذا هو المكان الذي تعيش فيه، هاه؟ 298 00:19:35,095 --> 00:19:38,000 هذا هو مسكني المتواضع. 299 00:19:38,064 --> 00:19:40,051 حسنا، كنت على حق. هذه شجرة جميلة 300 00:19:41,038 --> 00:19:41,084 إنها. 301 00:19:44,087 --> 00:19:47,008 فلماذا لا نذهب للتسلق، وبعد ذلك سوف نحصل على شيء للأكل؟ 302 00:19:47,075 --> 00:19:51,030 كما تعلم يا كيفن، لا أستطيع النظر للأعلى أبدًا على شجرة طويلة دون أن أتساءل عما إذا كان أو 303 00:19:51,030 --> 00:19:52,026 لا أستطيع تسلقه الآن. 304 00:19:53,035 --> 00:19:57,063 هذا جيد. لماذا لا تستعد، وسأقابلك في الأعلى؟ 305 00:19:58,005 --> 00:19:58,035 تمام. 306 00:20:38,031 --> 00:20:38,061 سأعود قريبا. ادخل. 307 00:20:38,091 --> 00:20:39,043 اذهب، اذهب، اذهب. فلماذا هل مازلت هناك؟ 308 00:20:53,051 --> 00:20:54,061 لم يحبني قط. 309 00:20:57,004 --> 00:20:57,039 اعتقدت أنك فجرتني للتو. 310 00:20:57,039 --> 00:21:00,037 لقد نجحت. 311 00:21:02,006 --> 00:21:02,091 لقد قام بتقسيمنا. 312 00:21:14,014 --> 00:21:16,000 لذا، يجب أن تفعل جيد جدًا في صالة الألعاب الرياضية. 313 00:21:16,086 --> 00:21:19,055 أعني، مع كل ما تبذلونه من يسافر العالم والاشياء. 314 00:21:20,072 --> 00:21:23,019 أنا بخير. وصلنا شيء جيد جدا يحدث. 315 00:21:24,030 --> 00:21:27,085 أنت وميكا وتشارلي جونز. 316 00:21:29,035 --> 00:21:32,092 من آخر؟ لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 317 00:21:32,092 --> 00:21:35,038 أتمنى ذلك. 318 00:21:37,059 --> 00:21:40,078 هل أتيت إلى هنا لأنك فكرت لقد كنت متورطا في قضية الشرطة الخاصة بك؟ 319 00:21:42,046 --> 00:21:43,031 هل كان هذا هو السبب؟ 320 00:21:47,034 --> 00:21:52,061 جزء منه. ولكن ليس كل ذلك. لذلك ربما حتى بعد كل هذا الوقت، 321 00:21:52,071 --> 00:21:54,040 مازلت تشعر بنفس الشعور الذي أشعر به. 322 00:22:09,080 --> 00:22:12,071 هذا الشريط هو سبب مقتل كارول 323 00:22:13,065 --> 00:22:17,063 ومن المهم جدا ل عليك أن تتذكر ما رأيته. 324 00:22:18,005 --> 00:22:18,051 يركز. 325 00:22:24,065 --> 00:22:26,006 أنا آسف. أشعر غبي جدا لعدم رؤية أي شيء. 326 00:22:26,074 --> 00:22:27,077 لقد رأيت شيئا. 327 00:22:28,042 --> 00:22:32,014 ما عليك سوى المساعدة عقلك تذكره. 328 00:22:33,033 --> 00:22:35,069 تنفس ببطء داخل وخارج. 329 00:22:37,014 --> 00:22:38,055 فكر فقط في الشريط. 330 00:22:40,068 --> 00:22:42,038 أنا لا أتذكر أي أدلة. 331 00:22:43,032 --> 00:22:44,031 أغمض عينيك. 332 00:22:46,027 --> 00:22:47,070 فكر فقط في الشريط. 333 00:22:48,035 --> 00:22:49,034 ماذا ترى؟ ماذا ترى؟ 334 00:22:49,034 --> 00:22:51,010 أنا أرى شيئا. 335 00:22:51,041 --> 00:22:51,083 ماذا؟ 336 00:22:53,088 --> 00:22:55,060 كان هناك رجل يرسم. 337 00:22:56,019 --> 00:22:56,089 فنان؟ 338 00:22:57,074 --> 00:22:57,097 نعم. 339 00:23:00,003 --> 00:23:01,040 ابق عقلك واضحا. 340 00:23:03,094 --> 00:23:05,014 ماذا كان يرسم؟ 341 00:23:05,062 --> 00:23:07,034 منظر طبيعي؟ صورة؟ 342 00:23:08,098 --> 00:23:10,007 مثمن. 343 00:23:10,052 --> 00:23:12,058 وكان رساما مجردة؟ 344 00:23:12,070 --> 00:23:13,018 لا. 345 00:23:13,032 --> 00:23:15,037 كان هناك حبة بازلاء داخل المثمن. 346 00:23:15,085 --> 00:23:19,003 كان يرسم اللافتات داخل مرآب للسيارات. 347 00:23:19,092 --> 00:23:23,031 هذا جيد. هذا شيء. 348 00:23:24,042 --> 00:23:26,010 حقًا؟ شكرًا. 349 00:23:27,047 --> 00:23:33,022 كما تعلمون، أنا كل شيء لهذا التأمل الأشياء، ولكن أعتقد حقا أنه من شأنه أن يساعدني إذا 350 00:23:33,022 --> 00:23:34,058 كان لي كأس من النبيذ. 351 00:23:35,001 --> 00:23:37,000 ربما يجب عليك أن تأتي إلى مكاني لتناول العشاء. 352 00:23:37,074 --> 00:23:41,070 في جو مريح، أنا بالتأكيد أستطيع أن أتذكر أكثر من ذلك. 353 00:23:46,077 --> 00:23:47,013 تمام. 354 00:23:52,095 --> 00:23:55,044 بالتأكيد. فرانك مردوخ؟ 355 00:23:55,089 --> 00:23:56,089 أنا لا أعطي أي مقابلات. 356 00:23:56,089 --> 00:23:58,014 من قال أي شيء عن المقابلة؟ 357 00:23:58,015 --> 00:24:01,011 أود أن أسألكم زوجين من الأسئلة حول كارول شوت. 358 00:24:01,071 --> 00:24:02,079 لقد كانت مأساة رهيبة. 359 00:24:03,065 --> 00:24:04,060 نعم كان كذلك يا شريك. 360 00:24:05,020 --> 00:24:06,044 لكن هل تعرف ما هو المثير للاهتمام حقًا؟ 361 00:24:06,045 --> 00:24:09,037 اكتشفنا أن كارول كانت ذاهبة من خلال بعض حالاتك القديمة. 362 00:24:09,049 --> 00:24:10,067 كان لدى كارول شوت ضغينة. 363 00:24:10,093 --> 00:24:11,025 حقًا؟ 364 00:24:11,025 --> 00:24:13,065 لماذا هذا؟ كانت ضدي. 365 00:24:14,015 --> 00:24:17,065 ونتيجة لذلك، أعادها المدعي العام وصولاً إلى القيام بالسرقة البسيطة، وقضايا المخدرات، 366 00:24:18,030 --> 00:24:19,036 والنزاعات المنزلية . 367 00:24:19,037 --> 00:24:21,015 إذن أنت تخبرني يا كارول كان لديه ثأر شخصي؟ 368 00:24:21,018 --> 00:24:23,032 نعم. لماذا تمثل تشارلي جونز؟ 369 00:24:24,017 --> 00:24:27,023 كيف يتم ذلك؟ كان تشارلي تم القبض عليه وهو يقتحم مكتب كارول. 370 00:24:27,065 --> 00:24:28,097 أود أن أقول أن هذا مهم جدًا. 371 00:24:29,081 --> 00:24:31,069 أنا لا أحب اتهامك الضمني. 372 00:24:33,002 --> 00:24:34,039 في الواقع، أنا أهان. 373 00:24:36,010 --> 00:24:37,047 إذن هل تريد أن تسألني سؤالاً آخر؟ 374 00:24:37,095 --> 00:24:38,063 احصل على أمر استدعاء. 375 00:24:38,063 --> 00:24:41,091 أتمنى لك فترة ما بعد الظهر لطيفة. 376 00:24:57,007 --> 00:24:57,016 شكرًا. 377 00:24:57,016 --> 00:24:58,042 أرى أنك قابلت أحد أصدقائي الجدد. 378 00:24:58,067 --> 00:25:00,010 هو يتكلم معك؟ 379 00:25:00,010 --> 00:25:02,078 نعم، كان شريكه استنشاق حول صالة الألعاب الرياضية طرح الأسئلة. 380 00:25:03,051 --> 00:25:04,038 مهلا، ما الأمر مع تشارلي؟ 381 00:25:04,095 --> 00:25:05,082 لقد استعبدته. 382 00:25:06,032 --> 00:25:08,046 انه بخير. لم يقل كلمة واحدة. 383 00:25:09,005 --> 00:25:13,006 في الواقع، بمجرد تدمير هذا، نحن في وضع واضح. 384 00:25:13,028 --> 00:25:14,013 ليس تماما. 385 00:25:14,035 --> 00:25:16,073 مساعد شوت، عندما كنا اقتحمت، كانت تراقبه. 386 00:25:18,068 --> 00:25:19,093 اسمحوا لي أن أعيد صياغة. 387 00:25:20,075 --> 00:25:22,080 بمجرد الاعتناء بها من، نحن في واضح. 388 00:25:23,070 --> 00:25:25,006 أنا لست قاتلاً مأجوراً يا (فرانك). 389 00:25:27,009 --> 00:25:31,075 هذا مضحك. ويبدو أن هذا يتناقض وفاة مساعد معين DA كلانا 390 00:25:31,075 --> 00:25:33,024 أعرف. كان ذلك حادثا. 391 00:25:33,077 --> 00:25:35,002 لقد فاجأتنا. 392 00:25:36,018 --> 00:25:37,075 اسمحوا لي أن أشدد عزمك. 393 00:25:38,075 --> 00:25:41,014 إذا نزلت إلى الأسفل، فستنزل أنت. 394 00:25:42,052 --> 00:25:44,060 حسنًا. سأرى ما يمكنني فعله. 395 00:25:45,040 --> 00:25:48,035 كيفن، لا يزال لدينا الكثير من المال لجعل معا. 396 00:25:50,003 --> 00:25:51,065 نعم. يمين. 397 00:26:09,097 --> 00:26:10,024 شكرًا لك. 398 00:26:13,079 --> 00:26:14,007 حاول 399 00:26:30,014 --> 00:26:32,001 ذلك. ط ط ط. متموج. 400 00:26:37,049 --> 00:26:38,029 متموج جدا. 401 00:26:39,060 --> 00:26:41,012 أنا لست طباخا ماهرا. 402 00:26:41,096 --> 00:26:43,086 أعتقد أنني لا أزال مستاءً بعض الشيء. 403 00:26:44,021 --> 00:26:46,053 وبطبيعة الحال، أنا لست جيدة جدا أطبخ حتى عندما لا أكون منزعجًا. 404 00:26:48,033 --> 00:26:50,036 لا تقلق. أنت آمن. 405 00:26:52,014 --> 00:26:54,077 أوه. شكرًا لك. 406 00:27:01,038 --> 00:27:04,003 سامو، هل لديك صديقة؟ 407 00:27:04,066 --> 00:27:05,061 هل هذا شخصي جداً؟ 408 00:27:05,077 --> 00:27:06,070 ليس عليك الإجابة على ذلك. 409 00:27:06,094 --> 00:27:07,078 ننسى أنني سألت. 410 00:27:10,007 --> 00:27:12,008 لا، ليس الآن. 411 00:27:15,045 --> 00:27:16,068 عملي يأتي أولاً. 412 00:27:18,043 --> 00:27:21,016 أوه، حسنا، هناك نساء من سيفهم ذلك. 413 00:27:23,068 --> 00:27:25,076 أنت صديقة لطيفة جداً، ميلاني. 414 00:27:28,051 --> 00:27:32,062 مسكتك. من فضلك كن سعيدا. 415 00:27:34,069 --> 00:27:37,001 أوه، هنا. لدي هدية لك. 416 00:27:38,040 --> 00:27:39,041 لم تكن. 417 00:27:40,005 --> 00:27:40,051 أفعل. 418 00:27:49,077 --> 00:27:49,087 أوه. أوه. 419 00:27:51,049 --> 00:27:53,074 في الصينية، يطلق عليه تونغشنغ. 420 00:27:54,059 --> 00:27:57,062 شخصية تحكي ماذا سوف يحدث لك كل يوم 421 00:27:58,040 --> 00:27:59,096 أوه، لذلك فهو مثل برجك. 422 00:28:00,020 --> 00:28:01,064 أوه، هذا جميل. 423 00:28:02,010 --> 00:28:03,055 كان بإمكاني استخدام هذا بالأمس. 424 00:28:05,066 --> 00:28:09,002 دعني. أمس. 425 00:28:12,045 --> 00:28:14,021 أمس كان يوما سيئا بالنسبة لك. 426 00:28:15,077 --> 00:28:19,090 اليوم. اه. 427 00:28:21,039 --> 00:28:22,028 يجب أن نخرج لتناول الطعام. 428 00:28:26,035 --> 00:28:27,034 فقط اترك الطعام هناك. 429 00:28:27,035 --> 00:28:42,059 لن تسوء الأمور. هل أنت مستعد للذهاب؟ 430 00:28:42,059 --> 00:28:42,087 بالتأكيد. تمام. 431 00:29:18,003 --> 00:29:21,055 سارة! انها على النار! 432 00:29:24,000 --> 00:29:24,049 أنت بخير؟ 433 00:29:25,076 --> 00:29:25,092 لقد فعلتها! 434 00:29:28,058 --> 00:29:29,099 هل لديك سيدة التنظيف؟ 435 00:29:34,039 --> 00:29:37,016 شكرا سامو على موافقتك ليعلمني بعض الدفاع عن النفس. 436 00:29:37,035 --> 00:29:37,100 من دواعي سروري. 437 00:29:38,007 --> 00:29:40,001 أعتقد أن المرأة يجب أن تعرف كيف تحمي نفسها. 438 00:29:40,028 --> 00:29:42,064 شكرًا لك. وأنت جيد جدًا في ذلك. 439 00:29:42,084 --> 00:29:44,046 إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به. 440 00:29:45,006 --> 00:29:46,049 سنوات عديدة من التدريب. 441 00:29:46,066 --> 00:29:48,091 أوه، حسنا، إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعل لك. 442 00:29:48,091 --> 00:29:51,016 أنت لا تدين لي بشيء، ميلاني. 443 00:29:51,079 --> 00:29:52,096 حسنا، إذا كنت تفكر في أي شيء. 444 00:29:52,097 --> 00:29:56,030 أعني أنني أستطيع الخياطة على زر أو إعادة ترتيب خزانتك. 445 00:29:56,031 --> 00:29:58,082 أنا أعرف حتى القاضي في المرور المحكمة في حالة حصولك على تذكرة. 446 00:29:59,003 --> 00:30:01,000 لا أعتقد أنك كذلك سائق سيء أو أي شيء. 447 00:30:01,002 --> 00:30:01,087 ميلاني. نعم؟ 448 00:30:01,099 --> 00:30:03,087 لقد حان الوقت لدرسك. 449 00:30:04,041 --> 00:30:05,069 يمين. سأتوقف عن الحديث. 450 00:30:05,070 --> 00:30:06,046 إنها عادة سيئة. 451 00:30:06,093 --> 00:30:12,091 لكي تكون ناجحا، يجب عليك صرف انتباه خصمك ثم قم بالهجوم. 452 00:30:13,002 --> 00:30:13,093 إذن ماذا علي أن أفعل؟ 453 00:30:13,093 --> 00:30:15,039 ركلة عالية أم ضربة كاراتيه؟ 454 00:30:16,001 --> 00:30:17,099 رقم دوس على القدم. 455 00:30:17,099 --> 00:30:21,047 تمام. 456 00:30:21,089 --> 00:30:22,063 أقل ممارسة. 457 00:30:23,003 --> 00:30:28,088 حسنا، جيد. لنفترض أنني وحدي في مبنى انتظار السيارات وأنا أسير نحو سيارتي، 458 00:30:29,042 --> 00:30:34,074 وغريب مظلم ناطقة بالأجنبية يقترب مني من الخلف. 459 00:30:39,026 --> 00:30:42,017 حسنًا، إنه يقترب أكثر فأكثر. 460 00:30:42,080 --> 00:30:45,035 أستطيع أن أشعر به يتنفس على مؤخرة رقبتي. 461 00:30:46,025 --> 00:30:48,052 هل تعتقد أنك سوف تكون في الولايات المتحدة لفترة طويلة، صموئيل؟ 462 00:30:48,052 --> 00:30:50,038 لا أعرف. 463 00:30:50,061 --> 00:30:51,007 ربما. 464 00:30:51,092 --> 00:30:54,061 حسنا، ثم الغريب يمسك بي حول الخصر. 465 00:30:55,089 --> 00:30:56,052 مثله؟ 466 00:30:56,077 --> 00:30:57,069 حسنا، أكثر إحكاما قليلا. 467 00:30:58,020 --> 00:30:58,078 مثل ذلك. 468 00:30:59,034 --> 00:31:03,044 نعم. كما تعلمون، هناك الكثير أستطيع أن أريك إياها في لوس أنجلوس. 469 00:31:03,093 --> 00:31:06,029 هل سبق لك أن ذهبت إلى الحدائق في متحف هنتنغتون؟ 470 00:31:08,004 --> 00:31:11,035 ميلاني، يجب أن نستمر مع الدرس. 471 00:31:11,041 --> 00:31:12,027 أوه، صحيح. 472 00:31:13,070 --> 00:31:15,037 كما تعلمون، هناك دائما نص مكتوب في Tar Pits. 473 00:31:15,037 --> 00:31:19,052 هل تعلم... أوه! 474 00:31:19,052 --> 00:31:21,007 هل كان ذلك جيدًا؟ لقد صرفت انتباهك. 475 00:31:21,014 --> 00:31:21,068 نعم. 476 00:31:22,040 --> 00:31:23,054 لم أكن مستعدا. 477 00:31:23,085 --> 00:31:24,096 أنت معلم جيد، صموئيل. 478 00:31:25,080 --> 00:31:27,002 أوه، شكرا لك. 479 00:31:27,006 --> 00:31:27,059 هل أنت بخير؟ 480 00:31:28,014 --> 00:31:28,050 نعم. 481 00:31:28,054 --> 00:31:29,075 حسنًا، ماذا يمكنك أن تعلمني أيضًا؟ 482 00:31:31,050 --> 00:31:33,082 ومن الواضح، مهما كان ذلك الشريط يمكن أن يضع مردوخ بعيدا. 483 00:31:35,006 --> 00:31:36,094 المشكلة هي أن ميلاني لم ترى أي شيء على الشريط يمكن أن يساعدنا. 484 00:31:37,019 --> 00:31:38,070 وجدت مرآب السيارات، أيها الملازم. 485 00:31:39,020 --> 00:31:40,017 برج المثمن في ويلشاير. 486 00:31:40,027 --> 00:31:42,052 يحدث أيضًا لإيواء فرانك مكاتب محاماة مردوخ. 487 00:31:42,054 --> 00:31:44,013 هذا ليس من قبيل الصدفة، أليس كذلك؟ 488 00:31:44,035 --> 00:31:46,070 وفي كلتا الحالتين، هناك حقيقة أن تم إطلاق سراح تشارلي جونز بكفالة 489 00:31:46,070 --> 00:31:47,081 نشرته شركة مردوخ. 490 00:31:47,085 --> 00:31:49,096 ماذا عن صديقك كيفن، من يدير صالة الألعاب الرياضية؟ 491 00:31:50,029 --> 00:31:51,038 أم، رأيته. 492 00:31:51,038 --> 00:31:52,052 لم يكن مفيدًا. أوه. 493 00:31:53,038 --> 00:31:53,090 ماذا قال؟ 494 00:31:54,041 --> 00:31:55,071 لا شئ. لقد كانت شخصية. 495 00:31:56,016 --> 00:32:00,080 لقد وقعنا للتو. ما الأمر أيها الملازم؟ 496 00:32:00,082 --> 00:32:01,068 تبدو قلقا بعض الشيء. 497 00:32:02,030 --> 00:32:03,061 لا، لا، لا، لا. 498 00:32:04,048 --> 00:32:06,072 طفل الكابتن ماكفارلين يبيع قطع الحلوى أيضًا. 499 00:32:07,040 --> 00:32:09,021 كل ما يتعلق بالمخدرات والطب الشرعي اشترى منه. 500 00:32:09,061 --> 00:32:10,048 أعني، هذه ليست صدقة. 501 00:32:10,048 --> 00:32:11,030 هذه حرب. 502 00:32:11,066 --> 00:32:13,011 هو وأنا، ذهبنا إلى الأكاديمية معا. 503 00:32:13,011 --> 00:32:15,061 الآن نحن في حالة حرب على ألواح الشوكولاتة. 504 00:32:15,094 --> 00:32:16,049 الطريق خارج نطاق السيطرة. 505 00:32:19,074 --> 00:32:20,006 صباح. 506 00:32:22,080 --> 00:32:24,060 مرحباً أيها اللورد شريف. مايو أتحدث إليكم للحظة؟ 507 00:32:24,090 --> 00:32:25,034 ما المشكلة يا بيبي؟ 508 00:32:25,034 --> 00:32:29,078 أعتقد أن صديقي القديم كيفن قد تكون متورطة في هذا. 509 00:32:30,019 --> 00:32:31,013 هل لديك دليل؟ 510 00:32:32,086 --> 00:32:32,091 ربما. 511 00:32:35,069 --> 00:32:38,015 احتفظ بمشاعرك حتى نحصل على دليل. 512 00:32:41,043 --> 00:32:41,090 آمل أن أكون مخطئا. 513 00:32:43,034 --> 00:32:44,026 سوف نكتشف قريبا. 514 00:32:45,077 --> 00:33:01,004 شكرًا لك. فاتك؟ 515 00:33:01,026 --> 00:33:04,032 إذا رأيت هذا الشرطي الصيني و كنت تعرف أي شيء عن الفنون القتالية، 516 00:33:04,032 --> 00:33:05,089 ستحصل على الصورة بسرعة كبيرة. 517 00:33:06,002 --> 00:33:07,019 حصلت على الصورة. 518 00:33:07,020 --> 00:33:10,043 إذا كانت تلك الفتاة تعرف أي شيء، سنكون في الأصفاد بالفعل. 519 00:33:10,099 --> 00:33:14,072 مع وجودها على قيد الحياة، لا يزال بإمكانهم ذلك بناء قضية ظرفية. 520 00:33:16,052 --> 00:33:23,064 نحن بحاجة إلى ربط هذا. 521 00:33:23,064 --> 00:33:26,052 هنا. اتخاذ نهج أكثر مباشرة. 522 00:33:29,016 --> 00:33:32,031 لا يمكن تعقبه تماما. اعطها فرصة. 523 00:33:34,003 --> 00:33:44,034 إذن أنت مسؤول عن سلامتي؟ 524 00:33:44,079 --> 00:33:45,014 نعم. 525 00:33:45,051 --> 00:33:48,049 أوه، هذا مخيف ومثير. 526 00:33:49,023 --> 00:33:51,057 أشعر وكأنني ويتني هيوستن في الحارس الشخصي. 527 00:33:52,027 --> 00:33:53,066 أنا لست كيفن كوستنر. 528 00:33:54,032 --> 00:33:55,033 بالتأكيد أنت كذلك. 529 00:33:55,070 --> 00:33:57,033 بعد وجبة عيد الشكر الكبيرة. 530 00:34:00,063 --> 00:34:02,033 الكاميرات تبقى على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع. 531 00:34:02,076 --> 00:34:06,009 تم تركيبها حوالي شهرين سابقًا على ما كان عبارة عن نقطة عمياء في المرآب. 532 00:34:07,023 --> 00:34:08,061 هذا شيء جيد. 533 00:34:08,076 --> 00:34:08,095 هذا ما رأيته. 534 00:34:09,038 --> 00:34:11,048 كانت كارول شوت هنا عدة مرات. 535 00:34:11,049 --> 00:34:15,063 أرادت أن ترى الأشرطة الأمنية ل المستوى P2 وأيضًا الطابق 23. 536 00:34:16,080 --> 00:34:19,030 أين فرانك مردوخ؟ له مكاتبه؟ 537 00:34:19,072 --> 00:34:20,082 نفس الطابق. 538 00:34:22,057 --> 00:34:26,026 هذا مثير للاهتمام لأنه عندما نكون أرسلت مذكرة إلى المستأجرين حول الجديد 539 00:34:26,026 --> 00:34:29,024 الكاميرات، جاء يبحث لنفس الأشرطة. 540 00:34:29,068 --> 00:34:31,097 لقد أراد تلك السيدة أصبح شوت متحمسًا لذلك. 541 00:34:32,057 --> 00:34:33,038 ماذا كان عليه؟ 542 00:34:33,038 --> 00:34:33,058 ماذا كان عليه؟ 543 00:34:34,063 --> 00:34:37,066 مجرد أشخاص يركنون السيارات، لكني أعتقد أنني يجب أن فاتني شيء ما. 544 00:34:39,076 --> 00:34:40,051 سؤال آخر. 545 00:34:40,069 --> 00:34:40,097 بالتأكيد. 546 00:34:41,061 --> 00:34:43,051 من رسم مرآب السيارات الخاص بك؟ 547 00:34:46,071 --> 00:34:48,049 نعم، أنا أوافق. 548 00:34:50,019 --> 00:34:51,040 بالتأكيد. تمام. 549 00:34:51,096 --> 00:34:52,023 الوداع. 550 00:34:54,017 --> 00:34:55,091 لغتك الإنجليزية جيدة جدًا. 551 00:34:56,040 --> 00:34:57,005 هل قلت لك ذلك؟ 552 00:34:58,015 --> 00:34:59,038 دعنا نعود إلى شقتك. 553 00:35:00,040 --> 00:35:00,084 تمام. 554 00:35:02,002 --> 00:35:04,055 ناتالي، أريدك أن تكوني طُعماً لي. 555 00:35:05,032 --> 00:35:05,092 الطعم؟ 556 00:35:06,032 --> 00:35:07,030 مثل لصيد الأسماك. 557 00:35:08,084 --> 00:35:10,001 للقبض على الأشرار. 558 00:35:11,080 --> 00:35:12,020 حقًا؟ 559 00:35:15,097 --> 00:35:16,003 أنت 560 00:35:28,068 --> 00:35:29,026 حصلت على ظهري؟ 561 00:35:29,088 --> 00:35:31,013 لا تقلق بشأن هذا لقد حصلنا عليك. 562 00:35:31,067 --> 00:35:32,009 حذرا. 563 00:35:32,059 --> 00:35:32,064 هذا 564 00:35:43,042 --> 00:35:45,052 شيء الطعم، كيف يعمل بالضبط؟ 565 00:35:46,008 --> 00:35:48,097 ليس عليك أن تفعل أي شيء باستثناء البقاء معي. 566 00:35:49,023 --> 00:35:49,086 أستطيع أن أفعل ذلك. 567 00:35:50,076 --> 00:35:51,055 هل يمكنني رؤية يدك؟ 568 00:35:53,022 --> 00:35:53,088 رائع. 569 00:35:54,002 --> 00:35:55,022 هل قرأ أحد كف يدك من قبل؟ 570 00:35:55,049 --> 00:35:55,080 لا. 571 00:35:56,003 --> 00:35:58,005 لديك شريان حياة طويل جدًا. 572 00:35:59,015 --> 00:36:03,053 سامو! شرطة لوس أنجلوس. أسقط بندقيتك. 573 00:36:03,053 --> 00:36:04,089 لقد فاق عددك. أسقطه. 574 00:36:06,061 --> 00:36:06,091 أسقطه! 575 00:36:12,039 --> 00:36:13,015 هيا، كيفن. لا تكن غبيا. 576 00:36:13,015 --> 00:36:19,001 ليس لديك خيار آخر. 577 00:36:24,059 --> 00:36:24,092 اركع على ركبتيك. 578 00:36:25,047 --> 00:36:26,051 رأس. أنت أي شيء تقوله يمكن و 579 00:36:45,059 --> 00:36:47,080 القتل. حيازة الأسلحة. 580 00:36:48,084 --> 00:36:51,028 هذين وحدهما من شأنه أن يضع أنت بعيدا لمدة 25 عاما. 581 00:36:51,028 --> 00:36:53,024 أنت تبحث أيضا في جريمة قتل واحدة. 582 00:36:54,038 --> 00:36:55,067 لم أرتكب أي جريمة قتل. 583 00:36:56,004 --> 00:36:56,090 ثم ساعدنا. 584 00:36:57,023 --> 00:36:59,082 أنت وحيد على الطاولة، كيفن، وأنت عالق في علامة التبويب. 585 00:36:59,082 --> 00:37:02,011 ثمن حريتك هو فرانك موردوك. 586 00:37:05,055 --> 00:37:06,057 لا أستطيع أن أعطيه لك. 587 00:37:06,092 --> 00:37:08,084 سوف يتخلى عنك في ثانية. 588 00:37:09,030 --> 00:37:10,017 فكر في الأمر. 589 00:37:12,094 --> 00:37:15,032 حتى لو أعطيته لك، كان سيقيدك في عقد قانونية. 590 00:37:15,037 --> 00:37:17,001 ليس بناءً على شهادتك، فهو لن يفعل. 591 00:37:18,034 --> 00:37:19,055 طلقة كارول كانت حادثة. 592 00:37:20,074 --> 00:37:21,003 يمين. 593 00:37:22,049 --> 00:37:23,098 لا تتخلص من الخاص بك الحياة لهذا الرجل، كيفن. 594 00:37:27,084 --> 00:37:28,080 ماذا علي أن أفعل؟ 595 00:37:30,057 --> 00:37:31,051 صباح الخير أيها السادة. 596 00:37:32,063 --> 00:37:34,026 ألم تتعلموا أيها الناس أي شيء في الشرطة 101؟ 597 00:37:35,049 --> 00:37:38,001 لا يمكنك استجواب المشتبه به دون حضور محاميه. 598 00:37:38,011 --> 00:37:39,061 هيا يا مردوك. 599 00:37:39,091 --> 00:37:41,059 أنت تعرف كما أعرف إنه اختيار عميلك. 600 00:37:43,018 --> 00:37:44,026 حسنا، أنا هنا الآن. 601 00:37:44,032 --> 00:37:44,057 كيفن. 602 00:37:45,063 --> 00:37:46,055 الآن أو أبدا. 603 00:37:46,068 --> 00:37:49,089 إذا كان لديك أي أسئلة ل موكلي، توجيههم لي. 604 00:37:52,059 --> 00:37:56,086 هيا، كيفن. تحويل هذا الرجل في. يمكننا عقد صفقة. 605 00:37:59,013 --> 00:38:00,030 لقد تم نشر السندات. 606 00:38:01,053 --> 00:38:02,032 انتهت هذه المقابلة. 607 00:38:04,007 --> 00:38:05,003 نحن نغادر. 608 00:38:05,003 --> 00:38:06,097 أنا آسف، غريس. 609 00:38:06,097 --> 00:38:09,009 أنا سأذهب. نحن نغادر. 610 00:38:23,032 --> 00:38:26,042 لا يزال لدينا المزيد من الخيارات القانونية مما يمكنك هز العصا فيه. 611 00:38:26,094 --> 00:38:27,087 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 612 00:38:28,023 --> 00:38:30,084 أنت تؤمن حقًا أنه يمكنك الحصول عليه لي للخروج من هذه الفوضى الملتوية؟ 613 00:38:31,014 --> 00:38:33,021 معقدة جيدة عندما أنت في حالة دفاع. 614 00:38:33,082 --> 00:38:35,086 لا يوجد شيء أفضل من هيئة محلفين مشوشة. 615 00:38:35,098 --> 00:38:37,049 أنا لست أحمقك، فرانك. 616 00:38:39,003 --> 00:38:40,019 أنت لا تستسلم لي. 617 00:38:40,019 --> 00:38:40,024 لا. 618 00:38:41,045 --> 00:38:42,088 انا ذاهب الى بيرو. 619 00:38:42,088 --> 00:38:44,088 إلى جبال الأنديز. 620 00:38:45,042 --> 00:38:46,074 وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك. 621 00:38:54,052 --> 00:38:55,055 هل لديك مشكلة يا إيرل؟ 622 00:38:55,086 --> 00:38:57,007 رقم لا مشكلة. 623 00:39:00,026 --> 00:39:04,032 هل تتذكر برج أوتاكون؟ 624 00:39:04,032 --> 00:39:06,053 445 س بستة ألوان مختلفة. 625 00:39:06,088 --> 00:39:07,073 نعم أتذكر. 626 00:39:08,059 --> 00:39:10,046 هل تعرف أيًا من هؤلاء الرجال؟ 627 00:39:16,090 --> 00:39:17,039 هذا. 628 00:39:18,043 --> 00:39:18,092 وهذا؟ 629 00:39:20,066 --> 00:39:21,021 هذا. 630 00:39:24,023 --> 00:39:25,036 الأمر يتعلق بالسلاح، أليس كذلك؟ 631 00:39:25,099 --> 00:39:26,038 بندقية؟ 632 00:39:26,051 --> 00:39:26,084 نعم. 633 00:39:28,002 --> 00:39:30,005 رأيت هذا الرجل يعطي سلاحًا لهذا الرجل. 634 00:39:31,009 --> 00:39:32,014 ثم أعطاه مظروفا. 635 00:39:33,007 --> 00:39:33,095 يفترض المال. 636 00:39:35,073 --> 00:39:37,048 أنت متأكد؟ 637 00:39:37,048 --> 00:39:41,038 بالطبع أنا متأكد. لقد كنت عالقا في ذلك المرآب لمدة ستة أسابيع. 638 00:39:41,047 --> 00:39:42,097 لقد كان مثل الحرمان الحسي. 639 00:39:43,063 --> 00:39:47,068 لقد لاحظت كل شيء. لماذا لم يفعل ذلك هل تبلغ الشرطة بهذا؟ 640 00:39:48,032 --> 00:39:49,061 أبقى بعيدًا عن أعمال الآخرين. 641 00:39:50,064 --> 00:39:52,001 إلا إذا طلب مني رأيي. 642 00:39:52,082 --> 00:39:54,038 شكرًا لك. نعم نعم. 643 00:39:55,042 --> 00:39:57,047 ميلاني، بناءً على التوقيع هوية الرسام، نتحرك. 644 00:39:57,070 --> 00:39:59,097 وهنا أوامر القتل لكيفن سايدل و... 645 00:40:00,087 --> 00:40:03,011 أيها الملازم، السطر الخامس. مسكتك. 646 00:40:05,025 --> 00:40:05,072 وينشيب. 647 00:40:05,072 --> 00:40:06,075 نعم، ملازم. 648 00:40:07,088 --> 00:40:09,007 يمكننا خدش مردوخ. لقد مات. 649 00:40:09,090 --> 00:40:11,056 قتل في سيارته الليموزين السوداء الجميلة. 650 00:40:12,031 --> 00:40:13,034 هل هناك أي علامة على كيفن؟ 651 00:40:13,081 --> 00:40:14,076 لا، لا يوجد أي علامة على كيفن. 652 00:40:14,076 --> 00:42:06,007 لا يزال M.I.A. لا يوجد علامة. 653 00:42:06,007 --> 00:42:08,092 أعرف أين يمكننا العثور عليه. 654 00:42:08,092 --> 00:42:11,013 أسرع يا كيفن! الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك. 655 00:42:11,048 --> 00:42:13,070 أنت مدين لي! 656 00:42:13,070 --> 00:42:19,096 اذهب واحصل علي! 657 00:42:21,090 --> 00:42:22,028 آه! 658 00:42:22,028 --> 00:42:26,018 آه! آه! 659 00:42:29,018 --> 00:42:31,069 آه! 660 00:42:36,029 --> 00:42:39,060 آه! 661 00:42:41,002 --> 00:42:44,025 آه! 662 00:42:47,014 --> 00:42:56,043 آه! تلك الرائحة رائعة. 663 00:42:57,014 --> 00:42:57,093 أحب الطبخ. 664 00:43:00,002 --> 00:43:02,023 كم من الوقت تعتقد أنه سيكون تأخذني للحصول على الحزام الأسود؟ 665 00:43:03,042 --> 00:43:04,030 ربما غدا. 666 00:43:05,011 --> 00:43:06,060 لا، هيا، أنا جاد. 667 00:43:07,011 --> 00:43:10,045 بالتأكيد. يمكنك شراء واحدة جميلة من غوتشي. 668 00:43:11,015 --> 00:43:12,063 لا، أريد أن أكسبه. 669 00:43:13,014 --> 00:43:14,072 أريدك أن تعلمني المزيد من الأشياء. 670 00:43:15,017 --> 00:43:17,008 فنون الدفاع عن النفس لا تتعلق بالأحزمة. 671 00:43:17,040 --> 00:43:20,013 يتعلق الأمر بما هو هنا وهنا. 672 00:43:21,093 --> 00:43:26,017 حسنًا، إذن، ربما يمكنك أن تعلمني كيف أضرب شخصًا بكابلات التوصيل الخاصة بي. 673 00:43:26,022 --> 00:43:26,087 ماذا تعتقد؟ 674 00:43:28,007 --> 00:43:29,076 أنت تفعل ذلك في العام المقبل. 675 00:43:33,019 --> 00:43:33,062 أوه لا. 676 00:43:34,045 --> 00:43:35,045 لقد نسيت الحلوى. 677 00:43:36,091 --> 00:43:42,018 لا مشكلة. لدي المزيد في السيارة. 678 00:43:45,046 --> 00:43:47,002 حسنًا، فماذا يجب أن أفعل افعل؟ مثل كيكر عالية؟ 679 00:43:48,039 --> 00:43:53,062 قطعة فاسدة؟ لا، لا، لا. 680 00:43:54,023 --> 00:43:55,070 آسف يا رجل. 681 00:44:03,047 --> 00:44:04,060 انه مضحك جدا. أيا كان. 682 00:44:04,060 --> 00:44:15,040 لا بأس. هل لديك سيدة التنظيف؟ 683 00:44:16,057 --> 00:44:18,066 هل أنت بخير؟ 684 00:44:18,081 --> 00:44:18,096 نعم، أنا بخير.